《英语畅谈中国文化》是非英语专业提高阶段的一门个性必修课程，授课对象为非英语专业二年级本科学生。学生在前期已完成大学英语一、二的学习，课程通过对翻译基本理论、翻译标准及翻译策略和技巧的学习，以及对中国优秀文化英文表达方式的讲授，提高学生对中国文化的认知程度和认同感，培养学生综合运用英语的能力。 课程的主要学习内容选取了与生活息息相关的、学生感兴趣的7个中国文化相关的话题：智慧孔子、缤纷节日、美味九州、中式婚礼、梨园国粹等，课程通过对中国文化最具代表性特色内容的学习，让学生了解其产生的社会根源以及它们所代表的不同文化价值观，了解母语和目的语在语言结构和文化上的异同，获得一种跨文化交际的文化敏感性。课程符合现阶段国家对中国传统文化向外推广的需求，也符合学生的实际需求：学生对于一些中国文化相关英文表达的熟知、朗读和背诵，有助于学生四六级、考研英语中翻译、写作水平的提高。