一、实习目的 翻译习作实习目的是考察学生专业综合能力，翻译是即考察学生的语言基本功，综合检验学生对在翻译理论与实践课上所学的翻译理论和翻译技巧的使用，同时考验学生综合运用语言外知识的能力，译文水平的高低直观的反映出学生笔译和俄语水平如何。 二、实习内容及要求 翻译的内容可分为几个方向，学生根据兴趣自由选择，如文学作品、报刊政论文、科技文、外贸外事文及函电，要求难易适中，俄译汉或汉译俄任选，一篇的字数在2000字左右。 翻译时，要求学生独立完成，可以借助工具，如词典，网络等等。