一、课程简介： 大学英语“课程思政”教学对立德树人尤其是增强文化自信具有重要意义。为此，应认识大学英语“课程思政”在立德树人方面的时代价值，结合大学英语教学实际，引导青年学子以批判的眼光学习西方文化，取其所长，为我们所用；应培养青年学子对民族文化的自信，更好构筑中国精神、中国价值、中国力量，向世界。 《中西文化比较与翻译》是非英语专业大学生提高阶段的一门个性必修通识英语课程，授课对象为非英语专业二年级本科学生。课程内容涵盖中国古代神话与传说、中国古代哲学与智慧、中国传统节日与中国饮食文化、中国人的时间观念、中国人的面子观念、中国的语言文字、阴阳理论、五行理论与中国传统医、中国生肖属相文化与习俗等八个专题。 课程旨在为学生开拓视野，提高文化鉴赏能力及语言实践应用能力。在语言和文化教学过程中，培养学生的文化自觉、文化自信、文化认同、文化甄别与批判、文化传承与创新发展能力。课程教学坚持立德树人，以社会主义核心价值观为引领，在课程教学过程中，秉承多元文化平等理念，培育具有中国情怀，国际视野，跨文化沟通能力的社会主义建设者和接班人。通过课程讲授与学习提高文化鉴赏能力及语言实践应用能力培养学生的文化自觉、文化自信、文化认同、文化甄别与批判、文化传承与创新发展能力。培养学生树立“不忘本来、吸收外来、面向未来”的多元平等的文化和文明观。