《翻译（一）》课程是专业教育必修课，设置在本科三年级第二学期，是一门高度强调知识和技能融合的语言实践课程，是英语语言文学专业学生必须掌握的语言技巧，本课程的内容主要包括基本的翻译理论及英译汉的基本技能，旨在提高学生的英译汉的水平和实际翻译能力。它对于学生“具有扎实的英语语言理论知识、熟练的英语语言技能、良好的英语语言运用能力和跨文化交际能力”等培养目标，具有十分重要的作用；同时，该课程也是为帮助学生达到“系统掌握英语专业的知识技能和相关理论，具备良好的听、说、读、写、译的技能”，“具有国际视野、全球意识，与时俱进”，“具有独立思考意识，能够指导学生进行独立思维，形成独立人格”，“掌握反思方法，解决实际问题”，“掌握沟通技巧，具有团队协作精神”等的毕业要求而必不可少的课程。