本课程是阿拉伯语专业本科第五学期专业核心课程。课程内容包括翻译理论、一般性翻译原则、翻译策略与方法、翻译前沿发展及翻译实践训练等。课程在注重实践训练的基础上讨论语言文化差异、翻译理论认知等对翻译的影响，要求学生不仅完成规定量的文本翻译，参与课堂讨论，还要就不同的译例进行比较和分析，以便取长补短。通过本课程教学，使学生树立“翻译有为”思想 、感受“翻译有道”的规律，初步掌握翻译理论和策略，有效地开展相关翻译活动，为后续翻译对比分析与研究夯实理论基础，不断提高学生的实际翻译能力，提高学生“讲好中国故事”的本领与意识。