本课程是阿拉伯语专业本科第六学期专业核心课程，是《翻译理论与实践（一）》课程的延续。课程内容包括翻译理论、一般性翻译原则、翻译前沿发展、阿汉互译常用技巧、翻译实践训练等。课程在注重实践训练的基础上，讨论常用的阿汉互译策略与方法。要求学生不仅完成规定量的文本翻译，参与课堂讨论，还要在总结与归纳前人翻译技巧的基础上，形成个性化翻译策略，形成个性化翻译风格。通过本课程教学，强化“翻译有德”思想 、形成“翻译有理”认知，完成必要的翻译练习，将来为“讲好中国故事”做贡献。